闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译(闻玉昌龄左迁龙标遥有此寄原文)

1. 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译,闻玉昌龄左迁龙标遥有此寄原文?

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

李白 〔唐代〕

杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。

译文

在柳絮落完,子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,要经过五溪。

我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。

注释

王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742~756)年间被贬为龙标县尉。

左迁:贬谪,降职。古人尊右卑左,因此把降职称为左迁。

龙标:古地名,唐朝置县,在今湖南省怀化市一带。

杨花:柳絮。

子规:即杜鹃鸟,相传其啼声哀婉凄切。

杨花落尽:一作“扬州花落”。

龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。

五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部。关于五溪所指,尚有争议。

与:给。

随风:一作“随君”。

夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。

鉴赏

这是一首短短四句的抒情短章,感情的分量却相当沉重。它一开头便择取两种富有地方特征的事物,描绘出南国的暮春景象,烘托出一种哀伤愁恻的气氛。杨花即柳絮。子规是杜鹃鸟的别名,相传这种鸟是蜀王杜宇的精魂所化,鸣声异常凄切动人。龙标在这里指王昌龄,以官名作为称呼是唐以来文人中的一种风气。五溪为湘黔交界处的辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪;在唐代,这一带还被看作荒僻边远的不毛之地,也正是王昌龄要去的贬所。读了这两句诗,我们不难想象出:寄游在外的诗人,时当南国的暮春三月,眼前是纷纷飘坠的柳絮,耳边是一声声杜鹃的悲啼。此情此景,已够撩人愁思的了,何况又传来了好友远谪的不幸消息?这起首二句看似平淡,实际却包含着比较丰富的内容,起到多方面的作用:它既写了时令,也写了气氛,既点明题目,又为下二句抒情张本。

“我寄愁心与明月,随风直到夜郎西”二句紧承上文,集中抒写了诗人此时此地的情怀。“君”字一作“风”。这里所谓“夜郎”并不是指汉代的夜郎国,而是指隋代的夜郎县,其地当在今湖南辰溪一带(见《舆地纪胜》卷七十一);而龙标恰恰在辰溪以西,所以才有“直到夜郎西”的说法。句中“愁心”二字也是蕴藏着丰富内容的,值得细细玩味。诗人为什么满怀愁思呢?不妨说,这里既有对老友遭遇的深刻忧虑,也有对当时现实的愤慨不平,有恳切的思念,也有热诚的关怀。王昌龄贬官前为江宁丞,去龙标是由江宁溯江而上的(见傅璇琮《唐代诗人丛考》);远在扬州、行止不定的诗人自然无法与老友当面话别,只好把一片深情托付给千里明月,向老友遥致思念之忧了。

借明月以抒发旅思乡愁怀旧念远的感情,这种联想和表现手法在李白以前的诗作中便不止一次地出现过。鲍照诗:“三五二八时,千里与君同。”汤惠休《怨诗行》:“明月照高楼,含君千里光。”南朝乐府《子夜四时歌》中也有“仰头看明月,寄情千里光”之句。但拿它们和李白这两句诗相比,李诗可以说是青出于蓝而胜于蓝的。前代诗人还只是在看到明月之后联想到异地的亲友或进而想托明月寄去自己的一片深情,而李白在这里不仅要托月寄情,而且要让明月作为自己的替身,伴随着不幸的友人一直去到那夜郎以西边远荒凉的所在。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译(闻玉昌龄左迁龙标遥有此寄原文)

2. 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的主要内容?

全诗选择了杨花、子规、明月、风等意象,以奇特的想象力编织出一个朦胧的梦境,通过对景物的描写,表达了作者对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意。

3. 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄表达之情思想内容有哲理的句子?

坛上,王昌龄也是璀璨的群星之一,以写边塞题材著称,特别擅长七绝。

天宝初年,李白在长安供奉翰林时,与他便有密切的交往。

王昌龄一生遭遇坎坷,他的性格与李白的傲岸不羁有着相似之处。王昌龄贬龙标尉的时间不可确考,有人推测大约在天宝七八年间。

李白从天宝三年离京漫游,此时正在扬州,听到这个不幸的消息,便题诗抒怀,遥寄给远方的友人。

诗人用“杨花落尽”的意象,比喻王昌龄贬官的遭遇,也是李白与王昌龄遭遇类似的自喻。

“子规”的意象,借用“归”之同音,表达了李白希望重归朝廷的意愿。

这两个意象,表现了因被贬官而不能受朝廷重用的忧愁和痛苦的心情。作者为什么要把“愁心”寄予“明月”?

“明月”常常被诗人看做“圆满”的象征。把“愁心”寄予“明月”,有因为事实不如意而忧愁之意。

同时,把愁心寄明月,表达对王昌龄遭遇的同情,而且也寄予了由王昌龄想到自己的遭遇自怜无奈之情,以此来作为彼此的慰藉。从而更突显了诗人的愁绪之深。

4. 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄运用了什么典故?

杜鹃啼血的典故。杨花落尽子规啼,子规:即杜鹃鸟,又称布谷鸟,相传其啼声哀婉凄切,甚至啼血。

5. 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄中闻道的意思?

一、意思:在杨花落完,子规啼鸣的时候,我听说您被贬为龙标尉,龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能一直陪着你到夜郎以西。二、《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代大诗人李白创作的一首七绝。原文为:杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。

6. 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的遥什么意思?

杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。这是李白的这首《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗的全文。那么李白在这首《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》的遥是什么意思呢,其实在李白的这首《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》中的遥就是向被贬边远蛮荒之地的贵州龙标县的传递来自远方的思念之情的意思。

7. 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄是送别诗吗?

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄是李白所写的一首送别诗。

“杨花落尽子规啼”,诗歌以写景开篇,营造花谢鸟悲鸣的凄凉意境。杨花已然散尽,春将逝去,子规悲啼“不如归去”,徒增伤感。以杜鹃啼声的不忍别离之音暗写离别之伤,别有匠心。“闻道龙标过五溪"。“闻道”一词衔接一个人名“龙标”、一个地名“五溪”,看似平铺直叙,尤其“过”字,字面意思很平常,意为“经过”实则蕴含丰富,诗人对王昌龄贬谪之路荒僻偏远、行程艰难的担忧与关切尽在其中。

"我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。”三四句诗从写景叙事的写实之笔中宕开,转而直抒胸怀。“愁心”一颗,含情多端,诗人为王昌龄人至晚年又遭贬谪而不平,为挚友远涉千里行路艰难而担忧,为知交分离难再谋面而怅惘,凡此种种,不一而足。殷殷忧君之心,明明可鉴,且寄于天上明月,托它将一颗忧君思君的愁心,伴着春夜的凉风一直吹送到夜郎之西的龙标去。

免责声明:本文作者:“游客”,版权归作者所有,观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储分享服务,不拥有所有权。信息贵在分享,如有侵权请联系ynstorm@foxmail.com,我们将在24小时内对侵权内容进行删除。
(95)
纪律作风整顿总结(党的七大召开标志)
上一篇 2023年11月06日
中秋快乐短信(中秋节对领导的朴实祝福语)
下一篇 2023年11月06日

相关推荐

  • 爱断了一双翅膀(一只蝴蝶翅膀断了还能长吗)

    蝴蝶的翅膀是由一种特殊的鳞片组成,这些鳞片相互连接形成了翅膀的结构。如果蝴蝶的翅膀受到损伤或断裂,它们通常无法再生长出完整的翅膀。...

    2023年11月04日
  • 一个简短的自我介绍(简短英文自我介绍)

    Hello,mynameis[YourName].Iamfrom[YourCity/Country].Iamcurrently[YourAge]yearsoldandstudying/workingasa[YourOccupation].In...

    2023年11月08日
  • 如何学会英语(如何唱好英文歌)

    我也很喜欢唱英文歌,还曾以《Trespassing》获得学校才艺冠军,英文歌的节奏旋律不仅比较好,在我看来也是练习英语口语很好的方式,下面说说我怎么唱英文歌的吧。...

    2023年11月12日
  • 上下五千年(中华上下五千年起止时间)

    "中华上下五千年"是中华文明的一个概念,通常指中国历史文化的发展过程。其起始时间没有明确的界定,但一般认为启示于黄河流域文明的形成,即从公元前约4000年开始,然后一直延续至今。而结束时间也没有一个明确的时间节点,因为中国的历...

    2023年11月13日
  • 好听的英文dj(一首DJ英文歌里面常唱howduyoudu)

    是《troubleisafriend》吧?《TroubleIsAFriend》中文翻译为《麻烦是老友》Troublewillfindyounomaterwhereyougo,ohoh.无论你走到哪里,别想逃脱麻烦的追踪NoMatterifyo...

    2023年11月16日
  • 施工部署(简述施工组织总设计中施工部署应包括哪些内容)

    施工部署由于建设项目的性质、规模和施工条件不同,其内容也有所区别,主要包括:项目经理不得组织结构和人员配备、确定工程开展程序、拟定主要工程项目的施工方案、明确施工任务划分与组织安排、编制施工准备工作计划等。...

    2023年11月18日
  • 怎么培养阅读兴趣(感觉自己除了言情小说其它的书籍都看不进去)

    有些家长为了提高孩子的写作水平,给孩子看一些作文书,其实用处不大的,写作不好是阅读量少,思维也不够深刻,只看作文书是提不上去的。...

    2023年11月20日
  • 杂志广告(哪一个收入高一些)

    明星的代言和杂志封面都来源于作品,尤其是演员。当演员作品播出时,代言来得快,杂志刷封走起。哪是你想拿就拿,想上就上的。作品永远是底气,当然,一些不入流的小品牌或者一般的杂志,是没有这种逼格的,能请到明星也不错了。...

    2023年11月20日
  • 聊书(一个人独处的时候)

    一个人独处的时候,最好最好不要看的是孤独的电影,安静的电影,还有一些另令人恐怖的恐怖电影,一个人要看那些喜剧的动作的,那些大片科幻的一些,这样才能排除寂寞难耐...

    2023年11月22日
  • 空间名字唯美(若宇名字含义)

    若宇声调为去声、上声,音律优美,悦耳动听,朗朗上口。字型为:上下结构、上下结构,字型优美,笔画搭配合理,利于书写和美观。...

    2023年12月03日
返回顶部