1. 加州旅馆歌词大意，电影尼罗河上的惨案结尾波洛说悠着点儿是不是翻译错了？
电影《尼罗河上的惨案》结尾波洛说“悠着点儿”是不是翻译错了？让我们来看看原文说的是什么？
片尾，年轻的罗莉莎·奥特伯恩小姐拉着男友弗格森先生的手，欢快地跑到大侦探波洛面前，兴奋地说道：“波洛先生，我愿意让你第一个知道，我们刚刚订了婚。”
于是波洛与雷斯上校一起表示祝福：“恭喜你了小姐，先生。”
就在这对小情侣手牵着手迈下舷梯时，波洛大侦探忧心忡忡地叫住了他们，送上了自己的叮嘱——
“像美国人常说的“悠着点”！As they say America,take it easy！”
从英文字幕上我们可以看出，“悠着点”对应的词组是“take it easy!”
这是中国人再熟悉不过的美式俚语，即“放轻松”、“别在意”、“别紧张”，即使英语底子微薄的人也能拽上两句，知道它的含意。
其实take it easy还有几种含义，比较冷门。
一、国人为什么执意认为take it easy就是“放轻松”？这一切都源自老鹰乐队的一首歌。
1994年《加州旅馆》风靡全国的时候，许多青年人对老鹰乐队并不陌生。之前他们已经接触到了《witchy woman》、《Wasted time》等作品，尤其是老鹰乐队的成名作《take it easy》更是耳熟能详！
《take it easy》歌词大意是——
“我在路上奔跑，尝试放下我的包袱；
我心里有七个女人，其中四个想挽留我、两个恨我入骨，还有一个仍然是我朋友；
放轻松，放轻松，不要因为车轮声而疯狂……”
那时候起许多朋友拿这首歌当解压歌曲享用，不论职场情场，卷得太厉害的时候就调出来听下！SO，许多人认为“take it easy”就是“放轻松”。
但可能很多朋友还不知道，take it easy还是一句祝福语。
二、除此之外“take it easy”还有几种含义？①The doctor told me to take it easy for a few weeks.
医生叫我休息几周。
②Take it easy. Don't be so sensitive.
放松点，别这么敏感。
③Take it easy. We've got him. He's not going to kill anyone else.
别担心，我们已经抓住他了，他不会再杀人。
④Wish you have a good time every day and take it easy!
祝愿你们每天都能拥有一份好心情，一切顺意！
⑤My advice is that you'd better take it easy.
我看你还是听其自然吧。
⑥Take it easy! Don't go at it so hard!
悠着点劲，别太猛了。
……
三、那“上译”到底有没有翻译错误？《尼罗河上的惨案》结尾这句“take it easy”翻译成“别在意”、“一切顺利”、“悠着点”都可以！
别在意，对于刚刚历经丧母之痛的年轻小姐奥莎莉，劝她且放宽心，今后好好过日子。
一切顺利，是对新婚小俩口的亲切祝福。
悠着点，大概是相对于船上刚刚发生的情杀案，波洛大侦探劝这对年轻人好好做人，道取中庸，凡事有分寸勿走极端，也有可能。
看来一个人过得太惨怎么安慰都有理。
小编认为如果是“像美国人经常说的”，有这个前提，那理应是“别再意”、“放轻松”。但如果出于配音对口型需要，那“悠着点”就相当恰如其分了。
想那“上译”自是人才济济、高手林立、佳作迭出，“take it easy”处理成“悠着点”自有他们的道理，我等信息不对等，业务水平不及专家，不明就里，不敢妄加揣摩。
（全文完）
2. 有哪些很嗨的英文歌？
特别嗨的英文歌有非常多，我最喜欢听的，也最愿意推荐的就是下面这几首。
1.当属Martin Jensen 所唱的《Solo Dance》这首歌是非常嗨的，也是作为国内火爆的相亲类综艺节目《非诚勿扰》的开场曲。
2.美国说唱歌手G-Eazy.和美国流行歌手Kehlani 所唱的《Good life》，是我非常喜爱的美国大片《速度与激情8》的插曲。发行的时间是2017年4月。
3.澳洲女歌手所唱的《Soldier》，这首歌是非常嗨的 ，发行于2013年11月。
4.最后就是我一直喜欢8年了的歌手Owl city所唱的《Hello Seattle》非常棒的！
3. 电影追风筝的人主题曲叫什么？
Kite Tournament (From "The Kite Runner")
Alberto Iglesias · Archipiélago: A Film Music Retrospective
Kite Shop (From "The Kite Runner")
Alberto Iglesias · Archipiélago: A Film Music Retrospective
Opening Titles (From "The Kite Runner")
Alberto Iglesias · Archipiélago: A Film Music Retrospective
Fly a Kite (From "The Kite Runner")
Alberto Iglesias · Archipiélago: A Film Music Retrospective
ORIGINAL TITLES
Alberto Iglesias · The Kite Runner (Original Soundtrack)
THE CALL, KABUL
Alberto Iglesias · The Kite Runner (Original Soundtrack)
HE HATES ME
Alberto Iglesias · The Kite Runner (Original Soundtrack)
KITE SHOP
Alberto Iglesias · The Kite Runner (Original Soundtrack)
SIN
Alberto Iglesias · The Kite Runner (Original Soundtrack)
TANHA SHUDAM TANHA
Alberto Iglesias · The Kite Runner (Original Soundtrack)
KITE TOURNAMENT
Alberto Iglesias · The Kite Runner (Original Soundtrack)
HASSAN THEME
Alberto Iglesias · The Kite Runner (Original Soundtrack)
AZ MAN BEGUREZED
Alberto Iglesias
4. 有没有那么一首歌？
你好，很高兴能来回答你的问题。
有木有那么一首歌，陪伴你很久？有，而且很多，每个时间段都有。
下面我例举几首：
第一首 赵照《当你老了》2015年发行当你老了
头发白了
睡意昏沉
当你老了
走不动了
炉火旁打盹
回忆青春
多少人曾爱你青春欢畅的时辰
爱慕你的美丽 假意或真心
……
第二首 李健《父亲写的散文诗》2017年李健翻唱一九八四年 庄稼还没收割完
女儿躺在我怀里睡得那么甜
今晚的露天电影没时间去看
妻子提醒你修修缝纫机的踏板
明天我要去 邻居家里再借点钱
孩子哭了一整天哪 闹着要吃饼干
……
第三首 水木年华《中学时代》2001年发行闯过运动场 让雨淋湿
我羞涩的你 何时变孤寂
躲在墙角里偷偷地哭泣
我忧郁的你 有谁会懂你
爱是什么 我不知道
我不懂永远 我不懂自己
第四首 莫文蔚《忽然之间》1999年发行忽然之间 天昏地暗
世界可以忽然什么都没有
我想起了你 再想到自己
我为什么总在非常脆弱的时候怀念你
我明白太放不开你的爱 太熟悉你的关怀
……
第五首 莫文蔚《阴天》1999年发行阴天 在不开灯的房间
当所有思绪都一点一点沉淀
爱情究竟是精神鸦片
还是世纪末的无聊消遣
……
总结：一首歌能够陪伴你很久，是因为歌词和你有共鸣，有你要表达的东西，符合你的心境。
5. 你最喜欢听的10首英文歌是什么？
喜欢的英文歌起码有上百首，一时又想不起，老歌多一点，新歌要等到未来吧，他们唱得都是我们的历史啊
Shape of my heart-sting好好感受一颗男人心吧，这个杀手不太冷
Scarborough fair
萨拉.布莱曼
这歌以前用磁带听了一千遍呀，回不去的真爱
It's not goodbye 萝拉.普西尼
爱不可得，舍不离
My love西城男孩
那时天那么蓝，你那么美，我拥有你，你拥有我
My heary will go on
碧蓝幽冷大海上的泰坦尼克，席琳迪翁的爱情不比杰克和露丝的差。露丝，答应我，一定要活下去。
Hotel California.
失去的美国，他们回不去了
Dying in the sun.小红莓
我们此生都沐浴在阳光之中，也终将在阳光中死去，和平？战争？情爱？民族？主唱德诺丽斯已经永远地离开了我们。Hey judy.甲壳虫
Billie jean.
Numb林肯公园
careless whisper
其他………
6. 一首英文歌男的唱的每句开头都有only？
山羊皮的everything will flow
我时不时拿它出来，循环一整天
只推荐这一首。写多了你会懒得去听（我是这种人）。
戴上耳机，遥远而带有魔幻气质的弦乐在耳边响起，耳朵开始期待。
这时鼓点加入，一场潇洒的公路旅行就要出发。
电吉他加入。我们已经上了路。
主唱开口。他的声音好特别，有我以为的颓废而华丽的气质。
他唱
歌词里有颓废，有自由。迷人。
每句都很短，却有极强的画面感
最后一遍副歌和尾奏都很美。那种奇妙的感受我在循环加州旅馆的时候体会过。
——————————
我文笔太烂了，60分的作文只有40的水平……我写不出它的迷人。愿你和它相遇
7. 有哪些忧伤的英文歌曲推荐？
《the sound of silence》
奥斯卡最佳电影《毕业生》的主题歌,是美国流行音乐大师保罗西蒙的代表，静谧无声的思想，静谧沉默的外表下，却藏着火热的眼神，我相信，一百个人当中会有一百个人喜欢听这歌的。
《yesterday once more》中文名为《昨日重现》，始创于1973年，曾入围奥斯卡百年金曲。理查德·卡朋特和约翰·贝迪斯，在这首歌已成为永恒畅销单曲之一。还记得刚开始学英语时，听到这首英文歌仿佛如听天籁，婉转中丝丝缕缕的哀怨，承载了很多80后90后的回忆。
《Country Road》美国最著名的乡村音乐歌手John Denver代表作之一。鸟恋旧林、人思故乡，历来是游子的心音。该歌曲旋律轻快，通过描绘故乡的高山和大河，故乡的汽车和妈妈，宛若天堂的，浓浓的思乡之情跃然眼前，饱满而又纯朴。
《Hotel California》《加州旅馆》是美国著名乡村摇滚乐队老鹰乐队(Eagles)的歌曲，自1977年面世开始，立即就引来很多的质疑与批评，但歌曲中那成经典的吉他旋律、诡异莫名的歌词内容、感人心弦的悲世情怀，使得这首《加州旅馆》成为乐迷的最爱。
《Cry On My Shoulder》由德国选秀节目的歌手们共同演绎，标准励志歌。But if you wanna cry，Cry on my shoulder，不要忘了当你无助的时候，来我的肩膀哭泣，我会在你身边，依旧用爱与你分享。
When You Are Gone这是艾薇儿第三张专辑《The Best Damn Thing》里的一首歌曲，讲述三个故事，一个是老人对逝去夫人的想念，一个是妻子对参征丈夫的想念，一个是女孩对男友的想念。When you're gone ，The words I need to hear to always get me through the day，And make it OK，I miss you 。
